中毒
Netflixって一回観だすと止まらないです。夜風呂に入ってから観始めるといつの間にか夜の12時を過ぎています。
Netflixのドラマの面白いこと、面白いこと。
13の理由、ストレンジャー・シングス、マニアック、セックス・エデュケーションetc…
Netflixは世界中の数千万の視聴者を中毒にしてるはず。
私がNetflix中毒になって唯一良かったと感じるのが英語に触れる時間が10倍になったこと。
楽しみながら英語のインプット量を爆増させるのに成功しました。
ただ、その代償は時間が無限に吸い取られることですｗNetflixに夢中になりすぎて夜更かししないよう気を付けてください。
座学での勉強がつらすぎたので試しにNetflixを導入したら良すぎた
私は基本的に座学での勉強が苦手です。
机に座って1日3、4時間勉強できる人は本当に凄いと思う。
自分は机に座って勉強するのは1日1時間ちょっとが限界です。机に座っているとついつい動きたくなってくるんですよね。
それくらい座学での勉強が苦手な自分にとってNetflixは救世主のような存在でした。
Netflixは楽しいのはもちろんのこと、使いようによっては無茶苦茶に有用な英語教材に化けます。
Netflixを教材として取り入れることにしたきっかけは慶應義塾大学教授の今井むつみさんの『英語独習法』の中で映画の「熟見」が英語の勉強には極めて有用だと紹介されていたからです。
どのように有用なのかは以降で『英語独習法』の内容も交えて解説していきます。
Netflixの効果は絶大。何より楽しみながら無限に英語学習ができる。
①とにかくNetflixは楽しい、飽きない
②大量にインプットができる
③超実用的なリスニングの練習になる
①とにかくNetflixは楽しい、飽きない
普通の英語の勉強って飽きますよね。
単語帳、文法解説書、リスニングとか最初のやる気がある頃は楽しいんですが、「あー今日もまた同じ勉強の繰り返しか」となってくるんですよね。
飽きると楽しくなくなって勉強が辛くなってきます。結果的に途中で止めてしまいます。
Netflixの場合はそんなことはありえません。むしろ中毒になるくらい楽しいわけで勉強が続きます。しかも次々と新しいドラマが投入されるので飽きません。
Netflixを英語学習に使えば三日坊主とおさらばです。
②大量にインプットができる
Netflixの良さは大量に英単語や熟語をインプットできることです。しかも楽しみながら。
英語を使えるようになろうと思うとインプットは絶対に避けて通れないです。インプットがあって初めてアウトプットできるわけで、質の高いインプットをどれだけ増やせるかが「使える」英語力の底上げに直結します。
インプットをどうやって増やすかですが、これが単語帳などのテキストだけだと難しい。
単語帳だけだと掲載されてる例文は多くても1つか2つですよね。これだと、その単語が使われているリアルなイメージが湧かず記憶にも定着しにくいです。
一方でNetflixを観てると、どんな会話の流れでどんな風にその単語が使われているのかリアルなイメージが湧きます。すると腑に落ちて記憶しやすくなります。結果的にインプットの量を増やすことができます。
先日も徹夜して観ていたドラマ『バージン・リバー』で「I‘m in the middle of something≒取り込み中です」という表現が出てきました。
この熟語は昔、単語帳でも習ったんですが、単語帳だけだとその単語を使ってるイメージが掴めなかったです。
しかしNetflixで会話の中で使われているシーンに遭遇してやっと「自分のもの」になりました。
③超実用的なリスニングの練習になる
TOEICなどのテストやリスニング教材は比較的、単語の音がはっきりと発音されている聞き取りやすい英語音声が多いです。
一方でNetflixの映画やドラマではネイティブが日常で使っている”活きた”英語がそのまま出てきます。
単語と単語がつながっていたり、”英語の音声変化”がバリバリ起きているので日本人話者からすると聞き取れない単語も多いです。だからこそNetflixは”活きた”英語のリスニング勉強に最適です。
①連結
単語同士がつながって発音されること。
take on→テイコン
②同化
隣り合う音に影響を受けて、違う音に変化すること。
get your car→ゲッチュアカー
③脱落
あるべき音が発音されないこと。
cut this→カッディス
④「ら行化」
tやdが母音に挟まれると日本語のら行に近い音になること。
water→ウォーラー
⑤弱形
文で大した意味を持たない”機能語”である人称代名詞、前置詞、be動詞、助動詞などが弱く曖昧な発音になること。
of→ブ
Netflixで英語学習するやり方【初心者の人にも対応】
Netflixを使って最大の学習効果を得るにはちょっとしたコツがあります。
ここでは今井先生の著作 『英語独習法』 を参考にして編み出した、Netflixを使った英語の学習法をシェアします。
①先に一定の語彙力と文法を身につけてつけておく
②日本語字幕を参考に英語のセリフを聞き取る練習を行う
③聞き取れない単語があれば英語字幕で内容を確認する
①先に一定の語彙力と文法を身につけてつけておく
Netflixを英語で観ている中で分からない単語があまりにも多すぎる状態だとNetflixの学習効果は得られないです。最悪、内容が分からなすぎるとおもしろくなくなってNetflixが苦痛になってしまいます。
そこでおすすめなのが最低限の英単語力と文法の基礎を固めておくことです。これだけで随分結果が変わってきます。
私の場合ですがNetflix学習をやる前にキクタン600、800、990の全ての単語をインプットし直し、瞬間英作文シリーズや英語のハノン 初級 ――スピーキングのためのやりなおし英文法スーパードリルを使って中学レベルの英文法を徹底的に固めました。
TOEIC900点以上のハイスコア取得を目指している人でないならキクタン990までやる必要はないかもですが、最低でもキクタン600とできたらキクタン800はやっておいた方が良いでしょう。
キクタンはアプリがお買い得でおすすめです。1840円でキクタン600、800、990の3冊を網羅できます。
あとキクタンアプリは単語を発音してくれるのが良いです。映画を観る上では発音が分からないと単語の意味も分からないですので単語は発音もしっかり覚えておいた方がベターですね。
単語のインプットではキクタンアプリが読み上げる単語の発音を聞いたらすぐに意味がパッと頭に出てくる状態を仕上げの目安にします。 この基礎固めをしっかりやっておくとNetflixの学習効果が全然違ってきます。
たとえば、キクタンで習った単語のinhale(吸う)がNetflixを観ている中で
「I don’t like to inhale someone’s smoke while I’m working」
みたいに出てくると、ああこういう文脈でinhaleを使うのかと理解が深まります。記憶にも残りますし自分でも使える単語として定着します。
②日本語字幕を参考に英語のセリフを聞き取る練習を行う
今井先生も言及されてることですが、字幕なしで英語のドラマや映画を観てもあまり学習効果がでないようです。私自身がやってみた感じでもそう思います。
字幕なしの場合、ネイティブ級の英語力がないと映画のセリフの中に出てくる単語を1つ1つしっかり理解するのは不可能です。
字幕なしで推測しストーリーを理解するのは可能なものの、大雑把にストーリーだけ理解してもそれは英語学習という観点では学習効果があまりないというわけです。
Netflixは”語彙力”の増強とリスニング力の向上に利用します。やり方としては日本語字幕をつけて、英語のセリフを聴く練習します。
以下のような感じです。
日本語字幕をヒントにして、ある程度英語の内容を推測しながら正確に聴き取ることができます。さらに予測しながら聴くことで聴き取った単語を記憶にとどめやすくなります。
Netflixは10秒巻き戻すボタンもあるので自分が覚えたい単語が出てきた箇所は繰り返し音読をして覚えるようにします。
たとえばこんなセリフとか良いですね。
「You lay a finger on her, and I’ll vivisect your individual scrotum.(もしあの子に手を出したら、あんたのあそこ≪陰嚢≫を生体解剖するわよ)」
ストーカーが題材のドラマ『You』を見ていて上のセリフが出てきました。個人的につぼだったので何度も巻き返して覚えましたｗ
日本語の字幕を見ることによって、次に何を言うか予測しながら英語を聴くことができる。予測すること自体、深い情報処理を必要とするので、聴き取った単語や分が記憶に残りやすくなる。
今井むつみ 『英語独習法』
最初から英語字幕で観るのがダメな理由
いきなり英語字幕で観ると学習効果が出にくいようです。単語ひとつひとつにあまり注意が向かずサラッと流してしまうので結果的に単語が記憶に残りにくくなるからです。
英語字幕を最初から見た場合にはこのような深い認知の処理は起こらない。ふんふんと納得してしまい、予測することをしなくなる。すると情報処理は浅くなり、記憶に残らない。人の「性(さが)」として、はじめに正解を見てしまうと、「そうだよね、そう思ってた」と正解を知っていたかのような気がしてしまい、正解に対して驚くこともないのである。
今井むつみ 『英語独習法』
③聞き取れない単語があれば英語字幕で内容を確認する
日本語字幕を見ながら聴き取れないセリフがあった場合は英語字幕に切り替えてセリフを確認します。
その時に「なるほどこの英語はこうやって日本語に訳したのか」とちょっとした驚きがあると記憶に残りやすいわけです。
また英単語をどんな文脈で使えばいいのか理解も深まります。”活きた”英単語を学べるんですよね。
先日、観ていたストーカーを題材にしたドラマの『You』で「絶好のローテク執筆室だ」という日本語字幕の所が聞き取れなかったです。
そこで英語字幕で確認すると「It’s the low‐tech writer’s retreat you alwasy wanted.」となっていました。
retreatって静養先というイメージが強かったのですが、執筆室としても使えるのかと勉強になりました。
日本語字幕で聴き取れるところまで頑張り、最後に英語字幕を見ると、たいていびっくりする。日本語字幕を見ながら認識できないセリフには、予測できなかった単語や言い回しが含まれていることがほとんどである。この経験が語彙の増強につながる。予測が裏切られたとき、最も深い情報処理が起こり、記憶に深く刻印されるのである。
今井むつみ『英語独習法』
Chrome拡張機能で日本語と英語を同時に表示するのもアリ
切り替えボタンをそのたびに押すのが面倒な場合は日本語と英語を同時に表示できるChrome拡張機能を使うのがおすすめです。
ただ日本語字幕のすぐ近くに英語字幕が表示されると練習にならないので良くないです。日本語字幕から少し離れた位置に英語字幕を表示できるNetflix Multi-Subtitlesが一番おすすめです。
↓こんな感じで表示されます。
英語学習におすすめのNetflixドラマの選び方
自分の英語レベルに合っているドラマや映画を選ぶのが重要です。
選び方としては「字幕なしで観てもなんとか内容が分かるドラマ」がおすすめです。
ドラマによっては会話に出てくる単語や内容が難解で理解できないものもあります。たとえばエリザベス2世の人生を描いた『ザ・クラウン』とかは相当難しかったです。英語字幕を付けても理解が難しい単語が多かったのでそういう難解なドラマは避けた方が無難です。
私自身が字幕なしでもある程度理解できた映画としては『Love is blind』、『メイドの手帖』、『セックス・エデュケーション』、『ヴァージンリバー』、『エミリー、パリへ行く』、『13の理由』とかは会話の内容も平易なのでおすすめです。何よりストーリーも面白かったです。
私の一番のおすすめは『Love is blind』 です。「顔を見ずにトークだけで結婚相手を探すお見合い」というコンセプトが面白かったです。あと会話が日常会話そのものなので出てくる単語も勉強になるものが多いです。
ネイティブ会話に頻出する単語を学べる単語帳のDistinctionと『Love is blind』 を組み合わせれば相乗効果を発揮します(単語帳「Distinction」を使い込んで感じた効果をレビュー)
Distinctionで習った英単語は本当に『Love is blind』でドバドバ出てきました。
Netflixの料金は990円。安すぎてちょっと意味が分からない
Netflixの料金プランは全部で3つです。
| ベーシック | スタンダード | プレミアム | |
|---|---|---|---|
| 月額料金 | 990円 | 1490円 | 1980円 |
| 同時視聴台数 | 1台 | 2台 | 4台 |
| 画質 | SD（480p） | HD（720p/1080p） | HD/UHD 4K（超高画質：2160p） |
Netflixの料金はベーシックプランで990円です。私はこのベーシックプランで契約しています。
振り返ると一昔前ってTSUTAYAとかでDVDレンタルが1本500円近くしてたわけなので、その時のことを考えると990円で何本でも映画やドラマを観れるのって破格の安さですよね。
Netflixは映画がたくさんあるのも良いですが、一番の良さはオリジナルドラマにあります。
何でも年間制作費に2兆円近くかけてるそうなので質が無茶苦茶高い。どのドラマを観ても面白いし、ドラマは次々に新作がリリースされるので飽きません。
Netflixで英語学習のマンネリを打破しよう
特に座学での英語学習にマンネリを感じている人にはNetflixを強くおすすめしたいです。座学での学習も重要ですが、それだとどうしても飽きが来ますし楽しさを感じにくいです。
Netflixを観ていると、座学で習った英単語であったり文法であったりがバンバン登場するので「おおっこれ習ったやつだ」と嬉しくなります。嬉しくなると学習を続けようと言うモチベーションにもなります。上達実感を得るための機会としてもNetflixは役立ちますよ。
Netflix公式サイトはこちら
コメント